The rolling vineyards of Paso Robles offer more than spectacular views — they provide a culinary terroir unlike anywhere else on the California coast. Here’s how to make the most of it.